Kutsal, Müstehcen ve Yaşayan-ölüler

Slavoj Zizek’in Encore için yolladığı metinlerden oluşan TİN KEMİKTİR küçük dev kitaplar serisinin 11. Sayısı.

“Münih’teki Frauenkirche’de, şeytana ait bir ayak izi olduğunu söyleyen bir efsane
vardır: “Efsaneye göre, 1468 yılında mimar Jorg von Halspach Münih’te yeni bir
katedral inşa etmek için para aramaktaymış. Sonunda Şeytan’la bir pazarlık yapmış:
Şeytan karanlığı yücelten, ışığın içeri gireceği hiçbir penceresi bulunmayan bir
katedral olması koşuluyla devasa bina için gerekli finansmanı sağlayacakmış. İnşaat
tamamlandığında, von Helpach eserini incelemesi ve anlaşmaya sadık kaldığını
görmesi için Şeytan’ı içeriye almış. Şeytan tatmin olmuş, ama sonra pencerelerin
görünmesini engelleyen sütunlar açılınca, kandırılmış olmanın öfkesiyle ayağını yere
vurmuş ve zemini kapkara bir ayak iziyle sonsuza dek işaretlemiş.” Bu efsanede bir
gerçek yatıyor: ilahi boyutu yücelten bir nesne ancak şeytana ait bir izin varlığıyla
tamamlanabilir. “

~
“Ukrayna’dan yana savaşmak üzere gönüllülerin oluşturduğu bir askeri birlik harika
bir ironiyle, Rusların Wagner grubuna atıfta bulunarak kendilerine Mozart Grubu
adını verdi – belki de Rus askerlerini Mozart çikolata toplarıyla (Mozart Kugeln)
bombalarlar…”